A pedidos, segue abaixo a letra e tradução – feita pela nossa equipe – da música Shock and Fright da 100 Monkeys. A música está no novo CD da banda “Live & Kicking: Part I” e a versão que está no CD ao vivo é exatamente a mesma desse vídeo.

SHOCK AND FRIGHT

Shock and fright
All the creatures of the night
Are coming after me
And I’m running, running, running
Can’t you see
From these things that are coming after me-e-e-e

Continue lendo »

No último dia 18 de Dezembro, a 100 Monkeys disponibilizou em seu site oficial, o single “Keep Awake” para download gratuito. A música é muito bacana, vale a pena baixar, e assim conhecer mais o trabalho do Jackson com a banda. É só clicar na imagem para baixar a música.

Abaixo você pode ler a tradução desta música, feita pela Gabs, da nossa equipe.

Keep Awake – Fique Acordado

I will kill you in your sleep
Eu vou te matar enquanto você dorme.
So you better try, try and keep awake
Então é melhor você tentar, e tentar ficar acordado.
I will kill you in your sleep
Eu vou te matar enquanto você dorme.
So you better try, try and keep awake
Então é melhor você tentar, e tentar ficar acordado.
I will kill you in your sleep
Eu vou te matar enquanto você dorme.
So you better try, try and keep awake
Então é melhor você tentar, e tentar ficar acordado.
I will kill you in your sleep
Eu vou te matar enquanto você dorme.
So you better try, try and keep awake
Então é melhor você tentar, e tentar ficar acordado.

Keep your left eye open
Deixe seu olho esquerdo aberto
And your right toe twitchin’
E seu dedo direito contraído
Coz I’m in the kitchen
Por que estou na cozinha
With the knife that’s itchin’
Com a faca que está coçando
For your red blood
Pelo seu sangue vermelho
On those white sheets
Nos lençóis brancos